martes, 27 de junio de 2017

Reseña: Mitología nórdica, de Enrique Bernárdez

SINOPSIS: La mitología nórdica o "vikinga" es menos famosa y popular que la clásica, pero no por ello posee menor interés y atractivo, como numerosas creaciones (de Wagner a J.R.R.Tolkien, de las películas del superhéroe Thor a la serie Vikingos) ponen de manifiesto. Enrique Bernárdez presenta lo esencial de esta mitología en este libro en el que el rigor no está reñido con la amenidad y la divulgación. Después de una introducción que nos proporciona las ideas generales para transitar cómodamente por sus páginas, el autor da cuenta de la organización y el origen del mundo mítico nórdico, presenta a los dioses de época vikinga en dos partes -los Vanes (Niörd, Frey, Freya…) y los dioses ases (Odín, Thor…)-, para pasar al "Crepúsculo" o Destino Final de los dioses, antes de recoger las principales leyendas heroicas. Provista de un utilísimo índice onomástico, la obra concluye con unas notas sobre los usos y abusos de esta mitología, especialmente en el mundo moderno.



RESEÑA: La fantasía épica tiene una enorme deuda con la mitología nórdica desde que J. R. R. Tolkien usara gran parte de sus conocimientos sobre los Eddas y las sagas como fuente de influencia primaria para su propio legendarium de la Tierra Media. Quizá también por eso siguen gozando de tanta vida entre los lectores, aunque muchas veces las fuentes originales de las leyendas y mitos apenas se conozcan.
Con el ensayo Mitología nórdica que Alianza Editorial acaba de publicar en el cómodo formato de bolillo Enrique Bernárdez hace un completo repaso a lo que fue la mitología y las creencias religiosas de los diversos pueblos nórdicos, que aunque son principalmente conocidas en la actualidad por el mundo vikingo, en realidad se extendieron entre el siglo VIII y el XIV por numerosos lugares del norte, el oeste y el este de Europa (incluso mucho más lejos todavía si hablamos de las sagas ambientadas en Groenlandia o Vinland).
El comienzo del libro sirve para asentar las características generales de la cosmogonía nórdica, detallando como entendían estos pueblos que se originaba su mundo (el célebre Midgard rodeado por la terrible serpiente gigante Iörmundgard), así como las propias genealogías divinas, además de los distintas razas legendarias (desde los elfos de la luz y la oscuridad, hasta los enanos o los gigantes). El autor aprovecha para recordarnos que muchas de las informaciones que contienen las sagas tenemos que cogerlas con pinzas, ya que casi siempre han llegado hasta nosotros a través de la mano de cronistas cristianos.
Luego Bernárdez pasa a hacer un completo recorrido por las figuras de los diversos dioses y diosas, recopilando todo lo que sabemos sobre ellos. Frente a las historias más completas de los dioses más conocidos como Odín, Thor, Freya o Loki, nos encontramos con figuras más desdibujadas o de las que se han conservado menor rastro (como Balder, Ul o Bragi). Es una pena que sobre algunas figuras míticas apenas sepamos nada, mientras que otros dioses gozan de extensas sagas que glosan sus diversas aventuras y desventuras, siempre entremezclando sus sucesos con elementos que podemos reconocer como propios del día a día de las culturas nórdicas o de sus idiosincrasias. Por supuesto el ensayo también tiene sitio para el análisis del célebre Ragnarok o Destino de los Dioses, el suceso cataclísmico que acabará con el mundo y con los propios seres divinos... aunque la lectura de lo que se cuenta sobre él deja la puerta abierta a un nuevo renacer.
Quizá la parte más interesante sea el último tercio, al menos para aquellos que como yo disfruten descubriendo como la historia es la fuente de muchas de las leyendas y mitos compartidos por los pueblos. Aquí el autor para a recopilar las leyendas que tiene como protagonistas a los seres humanos, que en contraste con el mundo mítico grecolatino suelen ser personas normales sin ningún parentesco directo con los dioses. Resulta fascinante descubrir como se pueden rastrear los ecos de diversas leyendas nórdicas como Beowulf o El canto del nibelungo en sucesos reales como la terrible batalla de Teotuburgo, la vida de Atila el Huno o la mismísima reina Brunequilda (nacida en Toledo en el siglo VIII).
Mitología nórdica es un completo repaso a todas las facetas de esta compleja y, en numerosas ocasiones, poco clara o dudosa cosmogonía. El autor aprovecha todas las fuentes conocidas, desde sagas escritas a inscripciones rúnicas pasando por tradiciones orales, para reunir las máximas facetas posibles sobre una forma de ver el mundo. Dioses, criaturas monstruosas, valkirias, gestas épicas, objetos mágicos, dragones, maldiciones, traiciones y un largo etcétera de elementos se suceden ante al lector actual para tratar de mostrarle la visión del universo mágico y real que tenían los pueblos nórdicos. Una lectura fascinante donde la historia y lo mítico se dan la mano para transportarnos a un mundo muy diferente al nuestro, pero que todavía tiene su eco en la actualidad en diversas historias, novelas o relatos que nos siguen fascinando.



VALORACIÓN 8/10

FICHA
Mitología nórdica
Enrique Bernárdez
Alianza editorial
368 páginas, rústica sin solapas
11,20 euros (5,99 en ebook)

Minotauro publicará una edición de lujo de El Silmarillion por su 40 aniversario

En 1977, solo cuatro años después del  fallecimiento de John Ronald Reuel Tolkien, veía la luz su obra póstuma El Silmarillion. Editada y recopilada por su hijo Christopher, reunía por fin el trabajo que ocupó a Tolkien durante gran parte de su vida, y que se extendió prácticamente desde 1917 (cuando escribió la primera versión de la historia de la caída del reino élfico de Gondolin) hasta casi el mismo momento de su muerte, cuando el escritor todavía seguía puliendo numerosos elementos de su extenso legendarium.
Con su publicación muchos lectores pudimos disfrutar entonces de gran parte de las leyendas e historias imaginadas por Tolkien para su Tierra Media: textos como la Ainulindalë (la historia de la creación del mundo), el Valaquenta (un repaso a los diversos Valas o 'dioses' de la Tierra Media), el propio Quenta Silmarillion (con todos los sucesos míticos de la Primera Edad centrados en los Silmarils y en la guerra contra el terrible señor oscuro Morgoth), la Akallabêth (o historia de la caída del reino humano de Númenor) y De los Anillos del Poder y la Tercera Edad (que servía de nexo de unión con su célebre El Señor de los Anillos). Todos ellos suponen un extenso y fascinante recorrido por las tres edades de la Tierra Media, y ponen de manifiesto la creatividad, y el amor por la palabra y la naturaleza que destila el trabajo de Tolkien.
Este año se cumplirá el cuarenta aniversario de la publicación de El Silmarillion y para celebrar una fecha tan importante ediciones Minotauro publicará el próximo 3 de octubre una edición especial de la obra póstuma de J. R. R. Tolkien. Esta nueva edición contará con encuadernación de lujo, una extensión de 416 páginas e irá acompañada de  18 láminas ilustradas por el artista Ted Nasmith,. La edición 40 aniversario se podrá comprar al precio de 29,95 euros.

SINOPSIS 
Los tres Silmarils eran gemas creadas por Fëanor, el más dotado de los Elfos, y contenían la Luz de los Dos Árboles de Valinor antes de que los Árboles mismos fueran destruidos por Morgoth, el primer Señor Oscuro. Desde entonces la inmaculada Luz de Valinor vivió sólo en los Silmarils, pero Morgoth se apoderó de ellos, y los engarzó en su corona, guardada en la fortaleza impenetrable de Angband en el norte de la Tierra Media.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

lunes, 26 de junio de 2017

Blood and Tempest cerrará la trilogía de Jon Skovron en noviembre

La trilogía fantástica juvenil de Jon Skovron titulada genéricamente The Empire of Storms tendrá su última entrega el próximo mes de noviembre. Tal y como ha anunciado el sello Orbit el escritor norteamericano publicará Blood and Tempest (Sangre y Tempestad) el 28 de noviembre, la novela que cerrará las aventura de Hope y Red, y su lucha contra el todopoderoso Imperio de las Tormentas.
Os recuerdo que en español ediciones Minotauro ya ha publicado las dos primeras partes de la trilogía: El Imperio de las Tormentas y El Demonio de las Sombras; así pues es de esperar que conforme se acerque la publicación en inglés de esta última entrega sepamos algo sobre su posible traducción.
Blood and Tempest se publicará en formato tapa blanda por 9,99 dólares. Podéis ver la portada de la novela bajo estas lineas, con diseño de Lauren Panepinto e ilustración de Bastien Lecouffe-Deharme.

SINOPSIS 
Todavía asustado de los acontecimientos de Luz del Amanecer, Hope lucha por entender lo que significa ser un guerrero que ha jurado no volver a empuñar una espada nunca más... 
Red disfruta de su nuevo papel como espía imperial. Tal vez incluso demasiado. Pero sus lealtades serán puestas a prueba cuando su patrón le asigna la única tarea que ha estado suplicando desde el principio: reclutar a Hope y a Brigga Lin para que le ayuden a librar al Imperio de la biomancia de una vez por todas. 
El destino los unió; ahora puede puede que haga pedazos su imperio.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

The Geek Feminist Revolution de Kameron Hurley saldrá en febrero

Este fin de semana se han dado a conocer los ganadores del Premio Locus 2017 y en la categoría de no ficción (o ensayo) la escritora norteamericana Kameron Hurley ha vuelto a ver recompensado su trabajo reunido en The Geek Feminist Revolution. Esta buena noticia se vuelve aún más interesante si añadimos que el sello fantástico Runas ya ha confirmado cuando no llegará en español esta elogiada colección de artículos de ensayo: el próximo 1 febrero. La traducción de esta obra, que habla de feminismo, literatura de género y sobre la vida de la propia Kameron Hurley, correrá a cargo de Alexander Páez.
Os recuerdo que Runas también nos traerá en español The Stars are Legion, la space opera escrita por Kameron Hurley publicada en inglés este mismo año. Aunque todavía no hay fecha final para su traducción, la editorial anunció que vería la luz este otoño.

SINOPSIS 
La ensayista Kameron Hurley, exitosa y provocativa ganadora del premio Hugo, escribe con pasión y convicción sobre el feminismo, la cultura geek, el surgimiento de las mujeres en la ciencia ficción y la fantasía y la diversidad en las publicaciones. Su trabajo apareció en lugares como The Atlantic, Locus y Tor.com. 
La Revolución Feminista Geek es el manifiesto de Hurley y su llamada a las armas, la historia de su vida y sus emocionantes experiencias personales. Mientras que sus ensayos se centran en la conversación en marcha dentro de la comunidad de la ciencia ficción sobre el futuro del género, Hurley escribe de una manera que encuentra eco en cada uno. Sus ensayos son universales. Aquí están reunidas docenas de entradas de su blog, incluyendo el ensayo ganador del premio Hugo de 2014 "We Have Always Fought" y nueve ensayos escritos específicamente para esta colección. Sorprendente en su apertura y honestidad, La Revolución Feminista Geek le cautivará desde la primera página con su ingenio y seriedad, su rabia y su alegría, su blasfemia táctica y su elocuencia en movimiento.

Os dejo por aquí también la reseña de The Mirror Empire, la primera entrega de la fascinante trilogía Worldbreaker Saga de Kameron Hurley. Aunque la última entrega de la saga se publicará en inglés el próximo octubre, seguimos sin tener noticias de que vaya a publicarse en español. Esperemos que con las traducciones de The Stars are Legion y The Geek Feminist Revolution el interés por la obra de Hurley crezca entre los lectores patrios y se animen a publicar también esta trilogía, con una ambientación fantástica sumamente original y unos personajes que no dejan indiferentes. 

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

domingo, 25 de junio de 2017

Traducción de un interludio de Oathbringer de Brandon Sanderson

El próximo noviembre se publicará en inglés Oathbringer, la novela que nos devolverá de nuevo al espectacular mundo fantástico del Archivo de las Tormentas. La nueva entrega de la ambiciosa saga de Brandon Sanderson es sin duda uno de los libros mas esperados de este año, y para ir haciendo más ligera la espera os he ido trayendo traducciones de diversos adelantos leídos por el creador del Cosmere (podéis encontrarlo reunidos al final de esta entrada).
Hoy os traigo otra dosis más de la tercera novela de la saga ambientada en el tormentoso mundo de Roshar. El pasado 17 de febrero, durante su asistencia a la 54ª edición de la convención Boskone que se celebra todos los años en Boston (Massachusetts) Brandon Sanderson aprovechó para leer un nuevo fragmento de Oathbringer. En esa ocasión se trataba de uno de los interludios, esos capítulos que aparecen entre las diversas partes del libro y que nos muestran lo que ocurre en otros lugares de Roshar durante la trama principal de la novela.
Una vez más la traducción la he realizado basándome en la transcripción que se hizo de la grabación de la lectura de Sanderson, así que nos encontramos con una par de palabras (principalmente nombres de personas o lugares) de identificación dudosa, y que aparecen marcados con el símbolo [?]. También cabe señalar que es una primera versión del capítulo, así que todavía le falta pasar las revisiones con las que Sanderson suele pulir su trabajo.



INTERLUDIO 1

El monasterio de Yoksta normalmente era un lugar muy tranquilo. Ubicado en el bosque en lo alto de una colina en las laderas occidentales de los Picos Comecuernos, el lugar era un paraíso que pocos sabían que existía. Los mismos Picos bloqueaban la mayor parte de las tormentas y por lo general el monasterio sólo sentía la lluvia al paso de las altas tormentas. Lluvia furiosa, sí, y con algunos truenos. Pero nada de la terrible destrucción que uno podía encontrar en la mayor parte del mundo. Alista se tenía que recordar a si misma con cada tormenta que tenía suerte de estar aquí.  Los estudiosos fervorosos a menudo luchaban la mitad de sus vidas para ser transferidos aquí. Lejos de la política, las tormentas y otras molestias, en Yoksta te podías dedicar solo a pensar. Generalmente.
—¿Estás viendo estos números? ¡¿Están tus ojos por alguna razón desconectados del cerebro?!
—Veo los números. Pero te estoy diciendo que no podemos juzgar todavía. Tres casos no son suficientes.
—Dos puntos estadísticos marcan una coincidencia. Tres hacen una secuencia. Esto es suficiente. La Tormenta Eterna viaja a una velocidad constante, a diferencia de las altas tormentas.
—¡No puedes decir eso! Uno de tus puntos estadísticos, tan pregonado, es del paso original de la tormenta, que ocurrió como un evento poco común.
Alista cerró de golpe su libro y recogió sus materiales. Irrumpió desde su rincón de lectura y lanzó una mirada a los dos fervorosos que discutían en el pasillo de afuera. Estaban tan ensimismados en su enfrentamiento a gritos que ni siquiera respondieron a la mirada, aunque había sido uno de sus mejores. Hubo una vez que podía silenciar esta biblioteca con una simple palabra. Ahora, todo el lugar se había vuelto loco.
Salió de la biblioteca, entrando en un largo pasillo con los lados abiertos a los elementos exteriores. Árboles pacíficos. Un arroyo tranquilo. El aire húmedo y las vides cubiertas de musgo que se abrían y se estiraron mientras se movían, extendiéndose al anochecer. Bueno, sí, una gran franja de árboles había sido aplastada por la nueva tormenta. Pero eso no era motivo para que todo el mundo se molestara. El resto del mundo podría preocuparse. Aquí se suponía que debían leer.

Ganadores del Locus 2017

Ayes mismo se celebró la ceremonia de los 'Locus Award Weekend' en a ciudad de Seattle (Washington), durante la cual se dieron a conocer los ganadores del premio Locus 2017. Aquí tenéis la lista de los agraciados en sus diversas categorías, en la que podéis encontraros con un par de títulos ya publicados en español y otro más en camino de ver la luz próximamente.


NOVELA DE CIENCIA FICCIÓN
 -Death's End, de Cixin Liu


NOVELA DE FANTASÍA
 -All the Birds in the Sky, de Charlie Jane Anders


NOVELA DE TERROR
 -Fuego, de Joe Hill.


NOVELA JUVENIL
 -Revenger, de Alastair Reynolds


NOVELA DEBUT
 -Ninefox Gambit, de Yoon Ha Lee


NOVELA CORTA
 -Every Heart a Doorway, de Seanan McGuire


RELATO
 -“You’ll Surely Drown Here If You Stay”, de Alyssa Wong


RELATO CORTO
 -“Seasons of Glass and Iron”, de Amal El-Mohtar


ANTOLOGÍA
 -The Big Book of Science Fiction, de Ann & Jeff VanderMeer


SELECCIÓN DE RELATOS
 -El zoo de papel y otras historias, de Ken Liu.


NO FICCIÓN
-The Geek Feminist Revolution, de Kameron Hurley


Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

viernes, 23 de junio de 2017

Portada de la edición 10º Aniversario de El nombre del viento

El próximo 3 de octubre se pondrá a la venta en inglés una edición conmemorativa 10º Aniversario de The Name of the Wind, la primera novela de Patrick Rothfuss. Ahora ya podemos ver con todo detalle la nueva portada realizada por ilustrador Sam Weber, elegida para celebrar la fecha tan redonda que cumple en este 2017 el debut del pelirrojo Kvothe con El nombre del viento.


Esta edición 10º Aniversario será en formato tapa dura, tendrá una extensión de 752 páginas (donde más de 50 páginas serán de contenido extra completamente nuevo) y se podrá conseguir al precio de 40 dólares.  Además de esta nueva portada la edición de lujo incluirá "al menos 20 ilustraciones" que ya sabemos que serán realizadas por el artista Dan Dos Santos. Podéis echarle un pequeño vistazo a un adelanto de su trabajo en esta entrada.



Otro de los elementos que también tendrá un lavado de cara en esta edición 10º Aniversario será el mapa de los Cuatro Rincones de la Civilización. El artista Nate Taylor, autor de la versión original de este mapa, ha tenido la ocasión de realizar dos nuevas versiones del mapa del mundo donde transcurren las aventuras y desventura de Kvothe ,"mucho más detalladas e ilustradas ambas". .
La novela también incluirá nuevo material escrito especialmente para la ocasión por Patrick Rothfuss. En concreto podremos disfrutar de una nueva introducción a cargo del autor norteamericano, de un completo apéndice que detalla el sistema caléndarico y monetario del mundo de Kvothe, una guía sobre la pronunciación de los nombre y lugares de la trilogía y un texto que explica con detalle la expansión del Imperio Aturan (todo ellos acompañados de las ilustraciones de Nate Taylor). Además también incluye una nota escrita por la editora de Rothfuss, la ganadora del premio Hugo Betsy Wollheim.


Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...